≪ 2017 09   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 - - - -  2017 11 ≫
*admin*entry*file*plugin| 文字サイズ  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


「カスタムヘッド48「Blue Monday」」へのウォッチリスト登録・ご入札誠にありがとうございます!

PIPOSのアリスさんは40日前後かかると言われているので拙宅に来るのはまだまだ先なのですが、実際のオーナーさまの画像が見てみたいなぁと思ってアリスと帽子屋の検索をかけたところ、それぞれ台湾と香港のドールオーナーさまのブログがひっかかりましたww

で、到着時の記事を拝見していたところ、中国語で
「超級萌ーーー!」
「腹黒気ーー好萌暑!!」

と。見ての通り、どちらも超萌えーーーーーでへへという意味ですwwww
腹黒気はもちろん「腹黒」www
萌えも腹黒も最近の日本語的用法から広がったと思われますが、すでに若い世代の中国語にはがっちり浸透してますなwwwwww

留学中にも雑誌で現代日本語として「腹黒」や「萌え」の意味が掲載されていたことがありましたw
「困ったボーイフレンド」という女子からのお悩み相談に「いつも悪戯を仕掛けては彼女が困っているのを楽しむ」男子が「腹黒気質」で特集されていたこともあります(笑)。
すでにアジア共通言語となりつつある腹黒&萌えww
もっと広がれオタク言語wwwww

んで、実際のアリスと帽子屋ですが……超可愛かったハート
時間かかってもいいから可愛い子来て欲しいですきらりん

追記:「いろいろお安い!」「カスタムヘッド48「Blue Monday」」記事への拍手、ありがとうございました!続きにて拍手お返事です。


▼続きを読む▼

この記事へコメントする















紺(こん)

Author:紺(こん)
FC2ブログへようこそ!





ご興味がありましたら、どうぞよろしくお願い致します。

momoko「アンティークドリーミング(通常版)」未使用品を出品しました。(12/29[日曜日]夜終了予定)
マイ・オークションをごらんください




Twitterボタン
Twitterブログパーツ




Flickr My Photostream



2008071802263914

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。